Gudrun Marie NILSEN

• Individual
• Ancestors
• Descendants
• Relationship
• Timeline
• Family
• Suggest

«Prev «1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 34» Next»     » Slide Show

Immigration. Nelson, Gudrun Nilsen. Cowpox vaccination certificate

Translation:
Cowpox vaccination certificate
Gudrun Marie
born in Bergen, parents: Baker Anders Nilsen Tysse and Ingebørg Tysse,
resident of Bergen;
13 1/4 years old, is by me on the indicated year of 1907, August 14th, vaccinated with cowpox. At the inspection (made by me) between the 7th and 9th day after vaccination, I found all the signs that proved her to have the real cowpox: the (blisters) were undamaged, filled with a clear liquid, depressed in the centre, and surrounded by a red circle (of skin);

Gudrun Marie
has (therefore) properly had cowpox that will protect her against smallpox, which is hereby certified upon honor and conscience by
[signature not legible]

Bergen, August 21st, year 1907

«Prev «1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 34» Next»     » Slide Show